1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,985 --> 00:00:26,490
hijo de sansón
4
00:02:19,437 --> 00:02:22,273
3.000 años
hace en el siglo V a.C.,
5
00:02:22,273 --> 00:02:25,610
el pueblo egipcio a duras penas
existencia dura y miserable
6
00:02:25,610 --> 00:02:27,737
en sus campos áridos.
7
00:02:27,737 --> 00:02:30,073
Mientras esté en la ciudad capital de Tanis,
8
00:02:30,073 --> 00:02:32,408
su faraón era
permitido vivir en el lujo
9
00:02:32,408 --> 00:02:34,327
por los conquistadores persas,
10
00:02:34,327 --> 00:02:36,913
y rodeado de compatriotas traidores,
11
00:02:36,913 --> 00:02:38,957
el faraón egipcio estaba impotente
12
00:02:38,957 --> 00:02:41,459
para proteger a su pueblo del sufrimiento
13
00:02:41,459 --> 00:02:45,046
y devastación provocada
por los invasores persas.
14
00:02:45,922 --> 00:02:48,633
Tampoco pudieron los egipcios
reunir las fuerzas
15
00:02:48,633 --> 00:02:51,719
para derrocar a su enemigo
y recuperar su libertad.
16
00:04:45,541 --> 00:04:49,670
el faraón
a la puerta, oh Gran Visir.
17
00:05:04,143 --> 00:05:05,561
Traidores.
18
00:05:05,561 --> 00:05:09,315
Si todo lo que escucho es verdad, tu
cabezas, vuestras cabezas caerán.
19
00:05:09,315 --> 00:05:10,733
Puedes deshacerte de nuestras cabezas.
20
00:05:10,733 --> 00:05:12,735
a tu gusto, oh Gran Armiteo.
21
00:05:13,611 --> 00:05:16,447
Sólo dinos qué delito
¿Es que nos hemos comprometido?
22
00:05:16,447 --> 00:05:18,366
No es contra mí tu crimen,
23
00:05:18,408 --> 00:05:21,953
pero contra el pueblo de
Egipto, toda la población.
24
00:05:21,953 --> 00:05:24,038
¡Cuéntanos! ¡Di lo que me dijiste!
25
00:05:24,038 --> 00:05:26,749
Gran Visir, así es
Hace mucho que tuvimos paz
26
00:05:26,749 --> 00:05:28,835
en nuestras casas, y nuestro pueblo pide piedad.
27
00:05:28,835 --> 00:05:31,879
Tus hombres saquean nuestras casas,
secuestrando a nuestras hijas,
28
00:05:31,879 --> 00:05:33,798
y nunca son castigados.
29
00:05:33,798 --> 00:05:35,383
Y nuestras chicas simplemente desaparecen.
30
00:05:35,383 --> 00:05:38,052
Muchas veces hemos suplicado
con ellos por una razón.
31
00:05:38,052 --> 00:05:39,679
¡Una razón!
32
00:05:39,679 --> 00:05:41,973
Su única respuesta fue:
"Órdenes del faraón".
33
00:05:42,890 --> 00:05:44,642
"Tu gran Faraón lo ordena".
34
00:05:44,642 --> 00:05:48,271
Y por todo eso se me considera razonable.
35
00:05:48,271 --> 00:05:49,647
Esta es mi orden.
36
00:05:50,523 --> 00:05:53,985
Pagarás ahora igual que
Dije con la cabeza.
37
00:05:53,985 --> 00:05:56,362
Faraón, los culpables pagarán.
38
00:06:02,285 --> 00:06:03,911
¿Pero por qué ceder a tu ira?
39
00:06:05,830 --> 00:06:07,123
Sólo sufrirás.
40
00:06:10,168 --> 00:06:11,627
¿Por qué no vas a tu habitación ahora?
41
00:06:13,045 --> 00:06:17,592
Puedes decidir quién es
culpables o castigarlos a todos.
42
00:06:17,633 --> 00:06:18,634
Sí querido.
43
00:06:19,760 --> 00:06:20,928
Por ahora debo pensar.
44
00:06:20,928 --> 00:06:22,972
¡Esa es ella! ¡Ese es el indicado!
45
00:06:22,972 --> 00:06:24,515
Sí, recuerdo que es lo mismo.
46
00:06:24,515 --> 00:06:26,642
La reconocería en cualquier lugar.
47
00:06:26,642 --> 00:06:27,477
Son los mismos ojos.
48
00:06:27,477 --> 00:06:28,853
¿A quién reconoces?
49
00:06:28,853 --> 00:06:31,564
Después de que los soldados nos llevaron,
Nos llevaron al castillo.
50
00:06:31,564 --> 00:06:32,857
Luego nos sacaron.
51
00:06:32,857 --> 00:06:35,651
Nos llevaron al mercado
sólo para ser vendidos como esclavos
52
00:06:35,651 --> 00:06:36,736
y ella dio las órdenes.
53
00:06:36,736 --> 00:06:39,155
Ella eligió al que sería vendido como esclavo.
54
00:06:39,155 --> 00:06:41,657
¡Recuerdo que es ella! ¡Esa es ella!
55
00:06:41,657 --> 00:06:43,409
El chico está claramente equivocado.
56
00:06:43,409 --> 00:06:44,994
Sé que te ha estado mintiendo.
57
00:06:46,162 --> 00:06:47,163
Es un hombre, ¿no?
58
00:06:48,664 --> 00:06:51,000
Y dicen que secuestran sólo a las mujeres.
59
00:06:51,000 --> 00:06:52,418
¡Soy mujer y me escapé!
60
00:06:52,418 --> 00:06:54,504
¡Y tú estabas allí vendiéndonos como esclavos!
61
00:06:54,545 --> 00:06:59,133
¡Te conozco, te conozco!
62
00:06:59,133 --> 00:07:03,387
Vender esclavos, son
¿tú? Me estás traicionando.
63
00:07:03,387 --> 00:07:04,597
Sal de aquí.
64
00:07:04,597 --> 00:07:06,474
Su caso recibirá mi atención.
65
00:07:06,474 --> 00:07:08,684
En cuanto a ustedes, los demás,
66
00:07:08,684 --> 00:07:11,354
he decidido que veré
que eres castigado.
67
00:07:20,154 --> 00:07:21,739
quería hacerte
el rey más espléndido
68
00:07:21,739 --> 00:07:23,699
el mundo jamás vio.
69
00:07:23,699 --> 00:07:26,744
Los esclavos trajeron dinero
a Egipto y a vosotros.
70
00:07:26,744 --> 00:07:29,747
No piensas en
dinero aunque ahora eres rico.
71
00:07:29,747 --> 00:07:32,124
La magnificencia de nuestros palacios,
72
00:07:32,124 --> 00:07:34,794
He tenido grandes monumentos
creado para honrarte.
73
00:07:34,794 --> 00:07:38,089
¿Y cómo están tus campesinos?
vas a pagar por eso?
74
00:07:38,089 --> 00:07:41,133
Tu ambición era
me lo habían revelado mucho antes.
75
00:07:41,133 --> 00:07:42,927
Oh, lo sabía.
76
00:07:42,927 --> 00:07:46,639
Pero nunca soñé que lo harías
descender a esta, a esta infamia.
77
00:07:46,639 --> 00:07:47,848
Pero ahora lo verás.
78
00:07:47,848 --> 00:07:50,059
¡Guardias! ¡Ven aquí!
79
00:07:59,151 --> 00:08:00,027
¿Dónde está Nofret?
80
00:08:00,027 --> 00:08:01,529
¿Alguno de ustedes ha visto a esa chica?
81
00:08:01,529 --> 00:08:04,156
No te preocupes, está demasiado ocupada.
82
00:08:04,156 --> 00:08:05,741
Cuidando a Kenamón.
83
00:08:07,660 --> 00:08:09,036
¿Duele más?
84
00:08:09,036 --> 00:08:10,288
No, es mucho mejor.
85
00:08:10,288 --> 00:08:12,707
¿Por qué debes irte si
¿La herida aún no está cerrada?
86
00:08:12,748 --> 00:08:14,083
Es necesario, Nofret.
87
00:08:14,083 --> 00:08:16,877
Mañana por la mañana debo
Ve a las cuevas de Baltor.
88
00:08:16,877 --> 00:08:20,131
Eh, conocerla, una
Mujer más bonita que yo.
89
00:08:20,131 --> 00:08:23,092
no pude encontrar a nadie
otra persona más bonita que tú.
90
00:08:28,806 --> 00:08:31,058
Pero puedo ver por qué no te quedas
91
00:08:31,058 --> 00:08:32,852
porque sé que algo anda mal.
92
00:08:33,853 --> 00:08:37,398
Nos salvaste a todos en realidad
frenando a esos persas.
93
00:08:37,398 --> 00:08:39,066
Sin embargo, no sé nada de ti.
94
00:08:39,066 --> 00:08:42,570
Estaba buscando el amor y lo encontré.
95
00:08:42,570 --> 00:08:44,113
Quédate aquí con nosotros.
96
00:08:44,113 --> 00:08:46,616
Mi pueblo y yo podemos curarte, Kenamun,
97
00:08:46,616 --> 00:08:48,576
Mejor que toda la medicina de Tanis.
98
00:08:50,953 --> 00:08:54,707
Tus manos son tan finas que
Sólo puede pertenecer a un caballero.
99
00:08:54,707 --> 00:08:56,334
Pero no me importa mientras
como me perteneces.
100
00:08:56,334 --> 00:08:57,501
Y tú también eres mía.
101
00:08:58,669 --> 00:08:59,670
Adiós, querida.
102
00:09:08,095 --> 00:09:09,096
El sol está alto.
103
00:09:11,223 --> 00:09:12,224
Es tarde.
104
00:09:13,142 --> 00:09:15,353
¿Tienes que partir ahora?
105
00:09:17,480 --> 00:09:22,693
Pero volveré a ser
contigo de alguna manera, en algún lugar.
106
00:09:48,844 --> 00:09:50,930
Nofret. Nofret.
107
00:09:50,930 --> 00:09:52,890
Tu hermana está sola otra vez.
108
00:09:52,890 --> 00:09:54,850
Desde que Kenamun se fue.
109
00:09:59,730 --> 00:10:01,565
Te traje algo de comida.
110
00:10:01,565 --> 00:10:03,275
Hoy es algo bonito.
111
00:10:03,275 --> 00:10:05,152
Ya no tengo hambre.
112
00:10:05,152 --> 00:10:08,030
Ah, pero escucha, Nofret, tú
No tienes por qué sentirte tan triste.
113
00:10:08,030 --> 00:10:10,616
Un día sé que volverá.
114
00:10:10,616 --> 00:10:14,286
Bueno, él prometió eso.
volvería y me vería de nuevo.
115
00:10:14,286 --> 00:10:16,038
Sé que lo decía en serio.
116
00:10:16,038 --> 00:10:18,290
Ahora debes empezar a comer, ¿no?
117
00:10:19,166 --> 00:10:20,668
- ¡Los persas!
- ¡Los persas!
118
00:10:20,668 --> 00:10:22,253
¡Soldados!
119
00:12:26,877 --> 00:12:28,128
¡Mira ahí afuera!
120
00:12:41,642 --> 00:12:42,518
Gracias.
121
00:12:42,518 --> 00:12:44,228
No pensé que ningún león subiría aquí.
122
00:12:44,228 --> 00:12:46,480
He estado viajando por
días y no he visto ninguno.
123
00:12:48,607 --> 00:12:50,276
¡Cuidado ahora!
124
00:12:50,276 --> 00:12:51,986
Hay otro.
125
00:14:01,889 --> 00:14:03,432
Yo diría que estamos empatados ahora.
126
00:14:03,432 --> 00:14:05,976
Te salvé la vida y
Inmediatamente salvaste el mío.
127
00:14:07,186 --> 00:14:08,187
Por favor olvídalo.
128
00:14:19,573 --> 00:14:21,158
¿Viajas sin armadura?
129
00:14:21,158 --> 00:14:22,785
Esta es mi armadura aquí.
130
00:14:23,911 --> 00:14:26,580
Ahora en casa, fuerza
así se desconoce.
131
00:14:26,580 --> 00:14:29,583
Me pregunto qué dirían si
Podían verte a ti y al león.
132
00:14:29,583 --> 00:14:31,585
Pero dime ahora ¿cómo te llamas?
133
00:14:31,585 --> 00:14:33,921
Siento que debería decirles quién eres,
134
00:14:33,963 --> 00:14:36,173
el hombre que mata leones
con sus propias manos.
135
00:14:36,173 --> 00:14:37,299
Mi nombre es Maciste.
136
00:14:38,801 --> 00:14:40,928
eso es extraño
nombre. ¿Qué significa?
137
00:14:42,012 --> 00:14:44,640
Significa que nací de la roca.
138
00:14:44,640 --> 00:14:46,225
¿Y tú quién eres?
139
00:14:46,225 --> 00:14:48,227
Puedes llamarme Kenamón.
140
00:14:48,227 --> 00:14:50,229
Y porque hoy no lo olvidaré,
141
00:14:50,229 --> 00:14:53,232
toma este anillo
muestra de nuestra amistad.
142
00:14:53,232 --> 00:14:54,525
Si alguna vez llegaras a la capital,
143
00:14:54,525 --> 00:14:56,777
muéstrale esto a cualquiera en
Tanis y me encontrarás.
144
00:14:56,777 --> 00:14:58,404
No, no puedo.
145
00:14:58,404 --> 00:15:00,447
Debo decir que no tengo nada que darte.
146
00:15:00,447 --> 00:15:03,617
Pero creo en un amigo
Debería ayudar, Kenamón.
147
00:15:05,911 --> 00:15:08,622
Entonces tienen mucha suerte.
cuando te haces amigo de alguien.
148
00:15:16,714 --> 00:15:17,715
¡Arriba!
149
00:15:26,557 --> 00:15:28,976
Gracias. si consigues
a Tanis búscame.
150
00:15:29,935 --> 00:15:31,395
Sí, buena suerte.
151
00:15:43,991 --> 00:15:47,536
Adiós, hijo de Sansón.
152
00:15:49,747 --> 00:15:51,665
Buena suerte.
153
00:16:19,401 --> 00:16:20,986
No puedo seguir.
154
00:16:20,986 --> 00:16:23,405
Ánimo, Nofret. Usted debe.
155
00:16:24,323 --> 00:16:25,991
Ven, querida.
156
00:16:47,513 --> 00:16:50,557
Estar atento.
157
00:17:28,428 --> 00:17:30,472
yo lideraré
regresas a tu pueblo.
158
00:17:42,025 --> 00:17:43,485
Venir.
159
00:17:53,787 --> 00:17:54,955
¿Qué pasó aquí?
160
00:18:21,190 --> 00:18:24,193
Tú ahí, ¿por qué la ciudad está tan silenciosa?
161
00:18:24,193 --> 00:18:26,778
Nuestra ciudad está sumida en el dolor.
162
00:18:26,778 --> 00:18:29,406
¿No puedes explicar por qué es así?
163
00:18:29,406 --> 00:18:30,282
El faraón está muerto.
164
00:18:30,282 --> 00:18:31,783
Armiteo, nuestro gobernante, ha muerto.
165
00:18:46,131 --> 00:18:48,717
Mi padre, muerto. yo
debería haber estado aquí.
166
00:18:56,433 --> 00:19:01,647
Ruego a los dioses que me perdonen.
167
00:19:11,782 --> 00:19:14,493
Pero tu padre te conocía
Eras un buen hombre, Kenamón,
168
00:19:16,203 --> 00:19:18,538
y él también te conoció
Sería un gran faraón.
169
00:19:18,538 --> 00:19:21,041
Parece una lástima que
sucedió ahora, por supuesto.
170
00:19:22,292 --> 00:19:25,087
Pero si tenemos un nuevo faraón
who will deal out justice,
171
00:19:25,087 --> 00:19:28,215
tu padre hubiera sido
Realmente tengo derecho a estar orgulloso de usted.
172
00:19:30,217 --> 00:19:31,802
¿Estaba muy enfermo?
173
00:19:33,720 --> 00:19:35,681
Los dioses quisieron tu
padre morirá ese día
174
00:19:35,681 --> 00:19:36,932
desde que había llegado su hora.
175
00:19:38,600 --> 00:19:40,978
Y Armiteo vivirá
en la eternidad y la luz
176
00:19:40,978 --> 00:19:42,104
a partir de este momento.
177
00:19:44,106 --> 00:19:46,566
Pero los restos mortales de tu padre,
178
00:19:46,566 --> 00:19:49,987
solo para complacerte
El sarcófago quedó así.
179
00:19:49,987 --> 00:19:53,323
desde el día que murió
por orden de la reina.
180
00:19:53,323 --> 00:19:54,324
¿Cuándo fue eso?
181
00:19:55,200 --> 00:19:58,078
porque estaba solo
Esa noche nadie lo supo.
182
00:19:58,078 --> 00:20:00,789
Y luego fue también
tarde para sus médicos.
183
00:20:01,707 --> 00:20:04,459
Tuvo un funeral hermoso y conmovedor.
184
00:20:04,459 --> 00:20:06,503
En las ceremonias te convertías en emperador.
185
00:20:06,503 --> 00:20:08,005
Tu futuro es claro.
186
00:20:08,005 --> 00:20:10,632
Con el lugar de tu padre vacío
Ahora debes hacerte cargo.
187
00:20:10,632 --> 00:20:13,260
Estoy aquí para asesorarte.
188
00:21:13,653 --> 00:21:15,864
Eres un hombre más que generoso.
189
00:21:16,740 --> 00:21:18,283
Es todo lo que puedo hacer por ellos.
190
00:21:18,283 --> 00:21:20,786
Sin ti tendríamos
sido vendidos como esclavos.
191
00:21:20,786 --> 00:21:23,580
Si hubiera llegado antes,
También podría haber salvado a los hombres.
192
00:21:24,623 --> 00:21:25,999
¿Y ahora a dónde vas?
193
00:21:27,042 --> 00:21:29,795
no se que es
No es mi destino quedarme.
194
00:21:29,795 --> 00:21:31,671
Eso no es cierto, Maciste.
195
00:21:31,671 --> 00:21:33,173
Eres capaz de elegir tu destino.
196
00:21:33,173 --> 00:21:35,550
y lo has hecho en tiempos pasados.
197
00:21:35,550 --> 00:21:37,761
Mira en tu conciencia
y tus sentimientos.
198
00:21:37,761 --> 00:21:40,389
¿Qué sabes de mis sentimientos?
199
00:21:40,389 --> 00:21:43,058
Mis ojos no ven, pero después de todo,
200
00:21:43,975 --> 00:21:48,188
hay algunas cosas que mi
el corazón y la mente ven claramente.
201
00:21:48,188 --> 00:21:51,233
Porque sé que has estado
enviado a liberar a los egipcios
202
00:21:51,233 --> 00:21:54,528
y herir a todos sus opresores.
203
00:21:54,569 --> 00:21:56,780
Pero no olvides que sólo soy un hombre.
204
00:21:57,656 --> 00:22:00,325
Y la gente es
contigo en la batalla.
205
00:22:01,368 --> 00:22:04,162
No olvides lo que digo ahora.
206
00:22:04,162 --> 00:22:08,708
Give us the signal, and
marcharemos juntos.
207
00:22:08,708 --> 00:22:12,963
Eres invencible porque eres
justo y necesitamos un líder.
208
00:22:12,963 --> 00:22:15,590
Harás de Egipto tu destino.
209
00:22:15,590 --> 00:22:16,591
Ve a Tanis.
210
00:22:23,598 --> 00:22:26,101
Él, obviamente, cree
lo que sea que le dije.
211
00:22:26,101 --> 00:22:27,519
Eso es lo que quiero decir.
212
00:22:29,438 --> 00:22:31,231
Y también lo harán todos los demás.
213
00:22:32,357 --> 00:22:34,359
Nadie puede descubrir los hechos.
214
00:22:34,359 --> 00:22:36,445
Aquí está mi juramento, oh Padre.
215
00:22:36,486 --> 00:22:38,905
Siempre fuiste un noble ejemplo.
216
00:22:38,905 --> 00:22:41,950
Querías traer a la gente
de Egipto un tiempo de paz.
217
00:22:41,950 --> 00:22:44,202
Y si puedo, continuaré así.
218
00:22:45,745 --> 00:22:48,373
Porque ahora viene a mí tu reinado,
219
00:22:48,373 --> 00:22:51,042
en tu nombre traigo paz y justicia,
220
00:22:51,042 --> 00:22:53,920
y con tu ayuda todos
nuestros enemigos se retirarán.
221
00:22:54,963 --> 00:22:55,964
Te prometo que.
222
00:22:57,174 --> 00:22:59,759
Su pena por un padre, eso es todo.
223
00:22:59,759 --> 00:23:00,719
Pero tiene coraje.
224
00:23:00,719 --> 00:23:02,512
Su juramento podría ponernos en peligro.
225
00:23:03,430 --> 00:23:05,557
Él se calmará. Nos casaremos pronto.
226
00:23:06,600 --> 00:23:09,436
And if he doesn't consent to marry you?
227
00:23:09,436 --> 00:23:10,687
Todavía es sólo un niño.
228
00:23:14,441 --> 00:23:16,276
¿Has visto a Nofret?
229
00:23:16,276 --> 00:23:17,235
No.
230
00:23:23,909 --> 00:23:24,743
¿Qué es?
231
00:23:24,743 --> 00:23:25,619
Estoy buscando a Nofret.
232
00:23:25,619 --> 00:23:26,953
Ella estuvo aquí hace unos minutos.
233
00:23:26,953 --> 00:23:28,580
Sin ella simplemente no podemos ir.
234
00:23:28,580 --> 00:23:32,167
Pero no miraste debajo del
árboles cerca del pequeño oasis.
235
00:23:32,167 --> 00:23:35,128
En mi mente me imagino que
Puedo ver a tu hermana allí.
236
00:23:41,134 --> 00:23:42,594
Nofret. Nofret.
237
00:23:43,803 --> 00:23:45,889
Ahí estás, pero ¿por qué no respondiste?
238
00:23:45,889 --> 00:23:47,516
cuando me escuchaste llamándote?
239
00:23:47,516 --> 00:23:48,975
Estamos listos para partir ahora.
240
00:23:48,975 --> 00:23:50,393
No voy contigo.
241
00:23:50,393 --> 00:23:51,436
Yo me quedo aquí.
242
00:23:51,436 --> 00:23:52,395
No puedes hablar en serio.
243
00:23:52,437 --> 00:23:55,649
¿Permanecer solo en el oasis? ¿Por qué?
244
00:23:55,690 --> 00:23:58,068
¿Por qué no vienes con nosotros?
245
00:23:58,068 --> 00:23:59,402
Lo prometí.
246
00:23:59,402 --> 00:24:01,905
Lo prometí sin importar lo que pasó.
247
00:24:01,905 --> 00:24:03,823
dije que lo haría
estar siempre aquí esperando.
248
00:24:03,823 --> 00:24:05,116
Tengo que hacerlo.
249
00:24:05,116 --> 00:24:08,995
Si alguien te ama, entonces
No te importa esperar solo.
250
00:24:08,995 --> 00:24:11,790
Oh, Nofret, eres
gracioso, realmente lo eres.
251
00:24:11,790 --> 00:24:13,583
Encontrarás a tu Kenamun.
252
00:24:13,583 --> 00:24:15,627
¿Kenamón? Espera un minuto.
253
00:24:15,627 --> 00:24:16,628
¿Puede ser él?
254
00:24:18,004 --> 00:24:20,257
Lo conozco. Él salvó mi vida.
255
00:24:20,257 --> 00:24:22,217
Pero sólo me estás diciendo eso.
256
00:24:22,217 --> 00:24:23,760
Lo juro.
257
00:24:23,760 --> 00:24:26,096
Dijo que se encontraría conmigo en Tanis.
258
00:24:26,096 --> 00:24:28,682
Y podrías verlo
en Tanís. Ve con nosotros.
259
00:24:28,682 --> 00:24:31,726
Siento que debería quedarme.
Podrías estar mintiéndome.
260
00:24:31,726 --> 00:24:34,521
Tu Kenamun llevaba un
vendaje en su brazo derecho.
261
00:24:34,563 --> 00:24:35,564
¿Te acuerdas?
262
00:24:36,314 --> 00:24:37,440
¿Ahora me crees?
263
00:24:38,608 --> 00:24:39,484
Tekaet.
264
00:25:01,089 --> 00:25:02,090
Kenamón.
265
00:25:02,966 --> 00:25:05,510
Observando el desierto, ¿verdad?
266
00:25:05,510 --> 00:25:06,511
¿Inspiración?
267
00:25:07,721 --> 00:25:10,807
Buscando consejo que
iluminará tu corazón?
268
00:25:10,807 --> 00:25:12,517
El desierto no me aconseja.
269
00:25:13,685 --> 00:25:17,063
El desierto tiene ahora una fascinación.
270
00:25:17,063 --> 00:25:18,773
Y no puedes regresar, ¿verdad?
271
00:25:19,774 --> 00:25:23,069
Ahora que eres faraón
Tienes que quedarte aquí con nosotros.
272
00:25:25,238 --> 00:25:28,325
Ahora conozco Egipto y a todos nuestros egipcios.
273
00:25:29,200 --> 00:25:31,244
Y siento que lo mejor para mí fue,
274
00:25:31,244 --> 00:25:34,581
Fue cuando un pueblo tomó
yo cuando fui herido,
275
00:25:35,582 --> 00:25:38,835
y luego vi como los campesinos
compartió todo conmigo.
276
00:25:38,835 --> 00:25:40,503
Oh, no son nada.
277
00:25:40,503 --> 00:25:42,714
Toda esa simpatía la gastó en los campesinos.
278
00:25:43,590 --> 00:25:47,385
¿Qué pasa con el mal?
¿Debajo de su humildad?
279
00:25:47,385 --> 00:25:49,471
¿Cómo lo sabes?
280
00:25:49,471 --> 00:25:50,639
Podrías estar en la luna
281
00:25:50,680 --> 00:25:52,599
en lo que respecta a los campesinos.
282
00:25:54,184 --> 00:25:57,145
Discúlpame, por favor. yo
No quiero ofenderte.
283
00:25:58,104 --> 00:26:00,273
Sé que has sido bueno con toda mi gente.
284
00:26:02,108 --> 00:26:03,735
Kenamón, aquí estamos.
285
00:26:03,735 --> 00:26:06,196
Juntos traemos a Egipto
a todo su esplendor
286
00:26:07,113 --> 00:26:10,700
si tan solo anunciaras
nuestro compromiso con la gente.
287
00:26:10,700 --> 00:26:12,577
Eso es imposible, no, por favor.
288
00:26:13,870 --> 00:26:16,331
Ha pasado muy poco tiempo
sin embargo, desde que estaba fuera.
289
00:26:17,999 --> 00:26:21,419
Y no querrías conseguir
Casado cuando el padre acaba de morir.
290
00:26:21,419 --> 00:26:24,547
Estoy seguro de que hay una mujer
interfiriendo en el camino, ¿no?
291
00:26:25,965 --> 00:26:29,886
Bueno, espero que ella no lo haga.
llevarte a cualquier error.
292
00:26:31,054 --> 00:26:33,807
Esta ha sido una visita muy esclarecedora.
293
00:26:38,103 --> 00:26:41,106
Porque sé que nuestro
el matrimonio debe tener lugar
294
00:26:41,106 --> 00:26:42,482
por orden de los persas.
295
00:27:21,187 --> 00:27:22,647
¡Ahí está el oasis!
296
00:27:22,647 --> 00:27:23,523
Hemos llegado.
297
00:27:23,523 --> 00:27:25,400
Finalmente podremos conseguir un poco de agua.
298
00:27:25,442 --> 00:27:26,693
Por eso nos apresuramos aquí.
299
00:27:26,693 --> 00:27:28,445
Debemos llenar todos los
botellas que tenemos con nosotros.
300
00:27:28,445 --> 00:27:29,529
Están vacíos.
301
00:27:29,529 --> 00:27:31,531
Bueno, debemos llegar a
Memphis antes de que oscurezca,
302
00:27:31,531 --> 00:27:33,074
de lo contrario nunca lo lograremos.
303
00:27:33,074 --> 00:27:34,033
Puedes bajar ahora.
304
00:27:34,033 --> 00:27:35,785
Ven, hay agua.
305
00:27:37,454 --> 00:27:39,122
Vamos, vamos.
306
00:27:50,383 --> 00:27:52,635
- Está vacío, no hay agua.
- ¿Qué podemos hacer?
307
00:27:52,635 --> 00:27:54,053
Continúe hasta que encontremos algunos.
308
00:27:55,680 --> 00:27:57,724
¿Qué pasó?
309
00:27:57,724 --> 00:27:58,767
El arroyo está seco.
310
00:27:58,808 --> 00:28:01,394
no es el
solo uno, lamentablemente.
311
00:28:01,394 --> 00:28:02,896
Date prisa, debemos continuar.
312
00:28:02,896 --> 00:28:04,856
Quizás todavía haya esperanza de que podamos encontrar alguno.
313
00:28:04,856 --> 00:28:06,524
Vuelve al carruaje.
314
00:28:06,524 --> 00:28:10,069
Partiremos hacia Memphis,
y allí encontraremos agua.
315
00:28:14,616 --> 00:28:18,495
Un hombre. un hombre que
Derrota a 40 soldados.
316
00:28:18,495 --> 00:28:19,662
El hombre no conoce el miedo.
317
00:28:19,662 --> 00:28:20,955
Sólo puede ser un dios.
318
00:28:20,955 --> 00:28:22,540
Es un hombre de gran fuerza.
319
00:28:22,540 --> 00:28:24,959
Él maneja las rocas como
aunque fueran guijarros.
320
00:28:24,959 --> 00:28:26,753
- Bueno, es increíble.
- Pero el hombre es real.
321
00:28:26,753 --> 00:28:28,379
Liberó a todas esas mujeres.
322
00:28:28,379 --> 00:28:30,006
¿Qué pasa con todos los soldados?
323
00:28:30,006 --> 00:28:32,675
Los dos que quedan, son
supersticiosos y aterrorizados.
324
00:28:32,675 --> 00:28:33,551
Dicen que su fuerza
325
00:28:33,593 --> 00:28:35,553
Es casi sobrenatural, invencible.
326
00:28:37,222 --> 00:28:39,349
Quiero ver a este hombre con mis propios ojos.
327
00:28:39,349 --> 00:28:41,309
Será mejor enviar una fuerza mayor.
328
00:28:41,309 --> 00:28:43,269
Asegúrese de que reciban mis pedidos correctamente.
329
00:28:44,312 --> 00:28:45,855
Por supuesto, hay que capturarlo vivo.
330
00:28:45,855 --> 00:28:46,856
Se hará.
331
00:28:50,902 --> 00:28:52,821
Cuando encuentres el
pueblo, pregunta por Nofret,
332
00:28:52,821 --> 00:28:55,615
y dale este anillo y
decir que pronto regresaré.
333
00:28:55,615 --> 00:28:57,951
Ella debe estar ahí. Ni una palabra para nadie.
334
00:28:57,951 --> 00:29:00,161
Me temo que es tarde.
Tendrás que darte prisa.
335
00:29:09,504 --> 00:29:11,631
¡Detenlo! ¡Tráelo de vuelta!
336
00:29:12,966 --> 00:29:14,425
Déjalo ir.
337
00:29:17,512 --> 00:29:19,097
El esclavo lo contó todo.
338
00:29:19,097 --> 00:29:20,932
Iba a ir a un pueblo en el desierto.
339
00:29:20,932 --> 00:29:23,726
donde iba a localizar un
muchacha campesina llamada Nofret,
340
00:29:23,726 --> 00:29:25,728
y decirle que Kenamun regresaría.
341
00:29:25,728 --> 00:29:26,729
Tomó un regalo.
342
00:29:29,691 --> 00:29:30,984
Y eso no es todo.
343
00:29:30,984 --> 00:29:33,570
El pueblo es el
donde las mujeres fueron liberadas.
344
00:29:35,405 --> 00:29:39,325
Por favor escucha, solo un medio
para mejorar esta situación.
345
00:29:40,952 --> 00:29:41,911
Venir.
346
00:29:52,964 --> 00:29:55,341
Ahora hablan los dioses.
347
00:29:55,341 --> 00:29:57,635
Kenamun está atrapado por esta pasión impía.
348
00:29:58,970 --> 00:30:04,142
Y para mostrarle misericordia a alguien.
cerca de él se acercará
349
00:30:04,142 --> 00:30:06,561
y ofrecer el collar del olvido.
350
00:30:06,561 --> 00:30:08,855
Esto debilitará su
memoria y su fuerza de voluntad.
351
00:30:08,855 --> 00:30:10,481
Y él será el esclavo feliz para ti.
352
00:30:10,481 --> 00:30:11,900
cuando se pone este collar.
353
00:30:11,941 --> 00:30:13,401
Él es tuyo, gran reina.
354
00:30:16,821 --> 00:30:20,158
una gota de agua
para mi bebe, mi niño.
355
00:30:20,158 --> 00:30:21,034
- No hay ninguno.
- Mi niño. Mi hijo.
356
00:30:21,034 --> 00:30:22,869
Incluso ese pozo está seco.
357
00:30:22,869 --> 00:30:24,787
Oh, mira una caravana.
358
00:30:29,417 --> 00:30:31,336
Hola abuelo.
359
00:30:31,336 --> 00:30:33,171
Es algo con este calor, ¿no?
360
00:30:34,255 --> 00:30:37,342
Tal vez sean todas estas chicas
Por aquí eso nos está calentando.
361
00:30:38,217 --> 00:30:41,596
No se ría, señor. estos pobres
Las mujeres se mueren de sed.
362
00:30:41,596 --> 00:30:44,682
No sirve de nada. Debemos continuar.
363
00:30:44,682 --> 00:30:47,977
¡Mi bebé! ¡Mi bebé se está muriendo!
364
00:30:47,977 --> 00:30:49,312
Sólo un poco de agua.
365
00:30:49,312 --> 00:30:52,231
¡Por favor, sólo una gota! ¡Es para él!
366
00:30:52,231 --> 00:30:53,900
Por favor, solo una gota de agua.
367
00:30:53,900 --> 00:30:56,653
¡No es para mí! ¡Es para mi bebé!
368
00:30:56,653 --> 00:30:57,528
¡Mi bebé!
369
00:30:57,528 --> 00:30:59,322
¿No tienes un poco de agua?
para aliviar su sufrimiento?
370
00:30:59,322 --> 00:31:00,448
No, vuelve.
371
00:31:00,448 --> 00:31:02,659
La pena es que nos bebimos toda el agua.
372
00:31:02,659 --> 00:31:05,745
Todo lo que queda está en
el estómago de los camellos.
373
00:31:07,163 --> 00:31:09,999
Reírse del sufrimiento de los demás es malo.
374
00:31:09,999 --> 00:31:12,835
La venganza de los dioses
caerá sobre ti.
375
00:31:12,835 --> 00:31:13,962
¿Por qué no me llevas a Tanis?
376
00:31:14,003 --> 00:31:15,713
y muéstrame la manera de entrar?
377
00:31:15,713 --> 00:31:17,465
Oh, las festividades han comenzado.
378
00:31:17,465 --> 00:31:18,591
Lo encontrarás bien.
379
00:31:18,591 --> 00:31:19,634
Es una gran fiesta.
380
00:31:19,634 --> 00:31:21,177
¿De qué partido estás hablando?
381
00:31:21,177 --> 00:31:23,429
¿Pero no lo has oído? el
Coronación del nuevo rey.
382
00:31:23,429 --> 00:31:25,139
Es toda una fiesta.
383
00:31:25,139 --> 00:31:26,391
Tal vez me ayudes a encontrar gente.
384
00:31:26,391 --> 00:31:28,309
¿Quiénes están dispuestos a luchar contra los persas?
385
00:31:28,309 --> 00:31:31,479
Mmmm, podría. lo se
personas que escucharán.
386
00:31:31,479 --> 00:31:34,232
La mayoría de ellos no están muy bien.
dispuesto a empezar cualquier cosa.
387
00:31:34,232 --> 00:31:36,985
Pero los pocos que mencioné,
podrían ayudarte.
388
00:31:37,026 --> 00:31:38,486
¿Podemos irnos ahora mismo?
389
00:31:38,486 --> 00:31:39,612
Es lo que tú digas.
390
00:31:39,612 --> 00:31:40,863
Estoy preparado para irme ahora
391
00:31:40,863 --> 00:31:43,241
porque si nos quedamos en
este horno, lo freiremos.
392
00:31:45,368 --> 00:31:48,287
Maciste, los dioses pueden esperar
de ti nada más que esto.
393
00:31:49,497 --> 00:31:53,126
Para sacarnos a todos de las manos de los persas,
394
00:31:53,126 --> 00:31:56,838
de alguna manera está destinado a ser
en los planes de los dioses.
395
00:31:56,838 --> 00:31:58,548
Estás designado para guiarnos,
396
00:31:58,548 --> 00:32:01,134
y por eso eres la única esperanza que tenemos.
397
00:32:02,427 --> 00:32:03,845
Tú, imbécil, dales agua,
398
00:32:03,845 --> 00:32:05,346
y nos estaremos muriendo de sed.
399
00:32:06,806 --> 00:32:08,224
Oye, comerciante, ven aquí.
400
00:32:29,412 --> 00:32:30,872
He decidido que deberíamos viajar de noche.
401
00:32:30,872 --> 00:32:32,206
para que pudiéramos salir al atardecer.
402
00:32:32,206 --> 00:32:34,542
Por supuesto, pero en este lugar
El sol es permanente.
403
00:32:37,295 --> 00:32:39,797
¡Dame un poco que me muero de sed!
404
00:32:39,797 --> 00:32:42,008
- ¡Es mío!
- ¡Por favor, dame algo de beber!
405
00:32:42,008 --> 00:32:44,052
- ¡Quiero eso!
- No, no lo haré.
406
00:32:44,052 --> 00:32:45,386
- Dámelo.
- Ah, por favor.
407
00:32:45,428 --> 00:32:46,471
- ¡Déjalo ir!
- Por favor.
408
00:32:46,471 --> 00:32:48,639
- ¡Irse!
- Déjame un poco de agua.
409
00:32:48,639 --> 00:32:51,893
No, no lo haré.
No lo voy a compartir, ¡no!
410
00:32:51,893 --> 00:32:54,479
Oh, por favor, estoy
rogando déjame compartir.
411
00:32:55,980 --> 00:32:59,358
¡Quítame las manos de encima!
412
00:32:59,358 --> 00:33:01,402
¡Por favor dame algunos!
413
00:33:09,160 --> 00:33:10,870
¿Cómo encontraron esa agua?
414
00:33:10,870 --> 00:33:12,705
En el camello allí.
415
00:33:37,021 --> 00:33:38,439
Yo te arreglaré. Eres un cobarde con un-
416
00:33:38,439 --> 00:33:39,398
- Ten piedad.
417
00:33:39,398 --> 00:33:40,358
¿Por qué te negaste a dar agua?
418
00:33:40,399 --> 00:33:42,068
a estas pobres mujeres y niños?
419
00:33:42,110 --> 00:33:43,569
No mereces vivir.
420
00:34:25,862 --> 00:34:26,988
¡Agua, agua!
421
00:34:30,116 --> 00:34:31,284
Aquí está, agua.
422
00:34:39,292 --> 00:34:41,085
Toma algunos.
423
00:34:41,085 --> 00:34:43,129
Toma algunos.
424
00:34:43,129 --> 00:34:46,132
Estará bien ahora, ¿no?
425
00:34:48,968 --> 00:34:51,429
- Oh.
- Estará bien.
426
00:35:03,774 --> 00:35:04,901
Oh. Gracias.
427
00:35:18,497 --> 00:35:20,666
Dile a la reina que no puedo verla ahora.
428
00:35:20,666 --> 00:35:22,084
Vendré más tarde.
429
00:35:22,084 --> 00:35:23,085
Sí, mi señor.
430
00:35:23,878 --> 00:35:24,795
¿Aceptarás este regalo?
431
00:35:24,795 --> 00:35:26,714
¿Seguro que te traerá buena suerte?
432
00:36:08,965 --> 00:36:11,425
¿Cómo supiste que esperaba verte?
433
00:36:11,425 --> 00:36:13,010
Y oh, me siento bien.
434
00:36:13,010 --> 00:36:13,886
Cuando estoy cerca de ti,
435
00:36:13,886 --> 00:36:17,014
todo en mi vida
se vuelve más precioso para mí.
436
00:37:12,278 --> 00:37:14,155
- Despierta, Nofret.
- ¿Mmm?
437
00:37:14,155 --> 00:37:15,698
Parece un dios.
438
00:37:15,698 --> 00:37:17,074
Sí, sí, lo sé.
439
00:37:17,074 --> 00:37:19,160
Pero déjame dormir, estaba soñando.
440
00:37:19,160 --> 00:37:21,287
Sabes, es extraño en cierto modo.
441
00:37:21,287 --> 00:37:23,080
Cuando te preocupas por alguien,
442
00:37:23,080 --> 00:37:26,667
hay una especie de luz especial
eso es visible sólo para ti.
443
00:37:26,667 --> 00:37:28,169
¿Puedes explicar eso?
444
00:37:28,169 --> 00:37:31,714
Sí, mañana. Ven y vete a dormir.
445
00:37:35,426 --> 00:37:36,677
No puedo dormir esta noche.
446
00:37:38,304 --> 00:37:40,097
¿Tienes miedo de los chacales que hay por ahí?
447
00:37:40,097 --> 00:37:41,265
Sí, lo estaba.
448
00:37:41,265 --> 00:37:42,558
¿Puedo quedarme contigo?
449
00:37:42,558 --> 00:37:44,643
¿Porque contigo todo está bien?
450
00:37:47,229 --> 00:37:49,482
Eres el tipo de persona de alguna manera
451
00:37:49,482 --> 00:37:51,192
que nunca soñé que existía.
452
00:37:52,735 --> 00:37:54,820
Y eres hermosa.
453
00:37:54,820 --> 00:37:57,782
Y tus ojos tienen un brillo
que nunca antes había visto.
454
00:37:58,741 --> 00:38:01,744
No sabes lo sorprendido
Estoy en lo que pasó.
455
00:38:01,744 --> 00:38:04,663
Me miras, cerca de mis ojos,
456
00:38:04,663 --> 00:38:07,458
y nunca, nunca antes me sentí tan feliz.
457
00:38:10,586 --> 00:38:11,754
Sin embargo, debo continuar.
458
00:38:13,714 --> 00:38:15,257
Tomaré este camino difícil.
459
00:38:16,884 --> 00:38:19,053
Pero serás un dulce recuerdo.
460
00:38:19,053 --> 00:38:21,472
¿Pero sabías que
Te conocí hace mucho tiempo.
461
00:38:21,472 --> 00:38:25,017
Lo sentí, tuve la impresión.
cuando te vi por primera vez,
462
00:38:25,017 --> 00:38:26,477
y ahora ha llegado a mí.
463
00:38:26,477 --> 00:38:29,355
Mi madre me tomó como
bebé al templo de Amón.
464
00:38:29,355 --> 00:38:32,358
Esa vez fue la primera
Alguna vez vi a los dioses.
465
00:38:32,400 --> 00:38:34,527
Las estatuas eran enormes.
466
00:38:34,527 --> 00:38:36,487
y para mí eres como esas estatuas.
467
00:38:41,117 --> 00:38:43,536
De alguna manera para mí eres un dios que está vivo.
468
00:38:55,005 --> 00:38:57,591
tanis es el mas
hermosa ciudad del mundo.
469
00:38:57,591 --> 00:38:59,677
Es la primera vez que visitas, ¿verdad?
470
00:38:59,677 --> 00:39:00,970
¿No es maravilloso?
471
00:39:03,431 --> 00:39:04,682
Es como lo imaginé.
472
00:39:06,308 --> 00:39:07,810
Como si lo hubiera visto antes.
473
00:39:09,979 --> 00:39:11,647
- ¿Adónde vas?
- A la ciudad.
474
00:39:11,647 --> 00:39:14,525
¡No puedes entrar allí!
¡Adelante, asquerosos mendigos!
475
00:39:14,525 --> 00:39:16,402
- ¡Basta!
- ¡Escapar!
476
00:39:17,987 --> 00:39:21,157
Espera, ¿por qué no lo estás?
¿Se le permite entrar a la ciudad?
477
00:39:21,157 --> 00:39:22,032
El guardia dice que somos mendigos.
478
00:39:22,032 --> 00:39:23,951
Y el faraón no
Quiero ver nuestra miseria.
479
00:39:23,951 --> 00:39:24,827
Sí, es inútil.
480
00:39:24,827 --> 00:39:27,997
El faraón puede cambiar,
pero la injusticia continúa.
481
00:39:27,997 --> 00:39:30,207
ves eso
uno? No lo despedirán.
482
00:39:30,207 --> 00:39:31,208
Toma mi palabra.
483
00:39:33,627 --> 00:39:35,629
Aquí tiene.
484
00:39:35,629 --> 00:39:37,339
Gracias, adelante.
485
00:39:37,339 --> 00:39:38,340
Gracias.
486
00:39:41,594 --> 00:39:44,096
Oye, ¿ahora ves?
487
00:39:44,096 --> 00:39:46,223
Todos saben que es un
sucio comerciante de mujeres.
488
00:39:46,223 --> 00:39:48,726
Ah, el dinero, el poder que tiene.
489
00:39:50,978 --> 00:39:52,605
¿Qué es esto? ¿Por qué?
490
00:39:52,605 --> 00:39:54,690
Ten fe en mí. Sé qué hacer.
491
00:39:54,690 --> 00:39:56,025
Me esperas en el lugar de siempre.
492
00:39:56,025 --> 00:39:56,901
Te veré allí.
493
00:39:56,901 --> 00:39:58,360
- Muy bien.
- Vamos ahora.
494
00:39:58,360 --> 00:39:59,361
Muy bien.
495
00:40:07,786 --> 00:40:10,998
Hola te acuerdas de mi
Estuve aquí el año pasado.
496
00:40:10,998 --> 00:40:13,083
Te recuerdo, pero ¿quién es ese?
497
00:40:13,083 --> 00:40:16,003
Es un comerciante, un chico muy rico.
498
00:40:16,003 --> 00:40:17,796
Tuve mucha suerte de haberlo conocido.
499
00:40:17,796 --> 00:40:20,174
mañana su caravana
llega con mercancia,
500
00:40:20,174 --> 00:40:24,345
y tirará dinero por ahí.
501
00:40:24,345 --> 00:40:25,346
Vamos.
502
00:40:32,478 --> 00:40:34,104
Eh, retíralo.
503
00:40:34,104 --> 00:40:35,105
No quiero una máscara.
504
00:40:35,105 --> 00:40:37,858
¿Pero por qué? aquí en el
En la ciudad todos usamos máscaras.
505
00:40:37,858 --> 00:40:39,401
Tenemos que ocultar nuestros sentimientos,
506
00:40:39,401 --> 00:40:41,362
Incluso ocultar cómo somos realmente.
507
00:40:41,362 --> 00:40:43,280
Debes mostrar mucha prudencia.
508
00:40:43,280 --> 00:40:44,865
Muy bien, seré prudente.
509
00:40:44,865 --> 00:40:45,991
¡No! ¡No!
510
00:40:48,869 --> 00:40:53,707
¡No!
511
00:40:53,707 --> 00:40:54,875
¡Basta! ¡Basta!
512
00:40:54,875 --> 00:40:56,168
Mi padre es inocente.
Él no hizo nada.
513
00:40:56,168 --> 00:40:57,336
Escapar.
514
00:40:57,336 --> 00:41:00,172
Detente solo porque
no pagó sus cuentas.
515
00:41:00,172 --> 00:41:02,216
Detenlo ahora mismo.
516
00:41:05,302 --> 00:41:07,054
¡Después de él!
517
00:41:07,054 --> 00:41:08,347
¡Sube las escaleras!
518
00:41:21,443 --> 00:41:22,444
¡Coge al chico! Allá arriba.
519
00:41:25,573 --> 00:41:28,450
Muy bien, vamos a por él. Ahora
Vamos, tomemos esa escalera.
520
00:41:28,450 --> 00:41:29,743
- Arregla la escalera ahora.
- Ciérralo.
521
00:41:29,743 --> 00:41:31,412
Consíguelo.
522
00:41:32,580 --> 00:41:34,623
Muy bien, vamos
Tráelo aquí ahora, vamos.
523
00:41:34,623 --> 00:41:35,541
- Vamos por la escalera.
- Levántalo.
524
00:41:35,541 --> 00:41:37,501
No puede bajarse de ese techo.
525
00:41:39,670 --> 00:41:41,964
Muy bien, subiré yo primero.
526
00:41:41,964 --> 00:41:44,341
aquí vamos
primer giro contra la pared.
527
00:41:44,341 --> 00:41:45,342
Rápidamente.
528
00:41:46,802 --> 00:41:48,012
Bien, mantenlo firme.
529
00:41:48,012 --> 00:41:49,388
Ahí está.
530
00:41:56,228 --> 00:41:58,022
¿Qué? ¡Oye, espera!
531
00:41:59,690 --> 00:42:00,691
Ya basta, Maciste.
532
00:42:00,691 --> 00:42:02,026
Bien, bien, bien.
533
00:42:02,026 --> 00:42:04,862
¡Basta! Me arruinarás.
534
00:42:28,594 --> 00:42:31,055
- Vámonos.
- Oye, déjame caer.
535
00:42:31,055 --> 00:42:33,807
¿Adónde nos llevas?
536
00:42:33,807 --> 00:42:34,933
Estar atento.
537
00:42:41,815 --> 00:42:43,567
Bájanos.
538
00:42:45,903 --> 00:42:47,446
- Bájanos.
- ¡No!
539
00:42:49,114 --> 00:42:49,990
¡Ayuda!
540
00:42:49,990 --> 00:42:51,617
¡Déjalo ir!
541
00:42:57,289 --> 00:42:59,500
no hemos
logró encontrar a este hombre.
542
00:42:59,500 --> 00:43:02,294
Asegúrate de que lo encuentren.
tal como te ordené.
543
00:43:02,294 --> 00:43:04,046
Tráelo aquí vivo o muerto ahora.
544
00:43:05,339 --> 00:43:07,549
El ejemplo de este hombre.
Los conjuntos pueden ser peligrosos.
545
00:43:09,218 --> 00:43:11,679
Si no logras capturar
él, me rendirás cuentas.
546
00:43:11,720 --> 00:43:12,805
No puede escapar.
547
00:43:13,847 --> 00:43:16,266
Mis guardias están buscando
él por toda la ciudad.
548
00:43:39,498 --> 00:43:41,834
Métete ahí. ¡No te muevas!
549
00:43:45,921 --> 00:43:48,716
Oye, ¿viste a un hombre?
Pasa ahora mismo, ¿muy alto?
550
00:43:48,757 --> 00:43:50,134
- No vi a nadie.
- Vamos.
551
00:43:55,347 --> 00:43:56,348
Aquí dentro.
552
00:44:01,854 --> 00:44:03,063
Estás aquí.
553
00:44:04,773 --> 00:44:06,066
Por aquí.
554
00:44:13,657 --> 00:44:14,533
Gracias.
555
00:44:14,533 --> 00:44:16,410
Gracias por ayudarnos a mí y a mi hijo.
556
00:44:20,372 --> 00:44:22,166
¿Y tus heridas?
557
00:44:22,166 --> 00:44:23,584
Las heridas no son importantes.
558
00:44:23,584 --> 00:44:24,710
Hay muchos hombres en Egipto.
559
00:44:24,710 --> 00:44:26,712
que están mucho peor que yo.
560
00:44:26,712 --> 00:44:28,088
Vengo aquí para ayudarte.
561
00:44:32,092 --> 00:44:33,469
No está dentro de ninguna casa.
562
00:44:33,469 --> 00:44:34,470
Debe ser que desapareció.
563
00:44:34,470 --> 00:44:35,971
- Hemos buscado por todas partes.
- Es inútil.
564
00:44:35,971 --> 00:44:37,264
¿Lo has visto?
565
00:44:37,264 --> 00:44:38,682
- No, sargento.
- No, sargento.
566
00:44:38,682 --> 00:44:39,558
Empezar
mirando de nuevo por todas partes!
567
00:44:39,558 --> 00:44:40,601
Sí, sargento.
568
00:44:43,604 --> 00:44:46,148
Son los esclavos con quienes quiero hablar.
569
00:44:46,148 --> 00:44:47,608
Quiero que sepan que hay alguien
570
00:44:47,608 --> 00:44:49,735
que no los ha olvidado.
571
00:44:49,735 --> 00:44:52,196
Y que el día de la rebelión
No está demasiado lejos.
572
00:44:52,196 --> 00:44:55,866
No puedes imaginar cómo
viven y cómo son tratados.
573
00:44:55,866 --> 00:44:57,618
Cada día empeora.
574
00:45:07,461 --> 00:45:09,797
¡Trabaja más duro!
575
00:45:12,925 --> 00:45:15,761
- Recógelo ahora.
- ¡Trabaja más duro!
576
00:45:22,559 --> 00:45:24,311
¡Jalar!
577
00:45:26,939 --> 00:45:28,857
¡Eso es todo, ahora muévete!
578
00:45:28,857 --> 00:45:30,067
¡Tíralo más fuerte!
579
00:45:30,067 --> 00:45:31,485
- ¡Subirse!
- ¡Súbelo ahí arriba!
580
00:45:31,485 --> 00:45:33,487
- ¡Vamos!
- Eso es todo.
581
00:45:35,197 --> 00:45:36,240
Tráelo.
582
00:45:37,783 --> 00:45:38,784
Tira más fuerte.
583
00:45:39,910 --> 00:45:40,744
Más fuerte.
584
00:45:40,744 --> 00:45:42,871
- ¡Muy bien, sigue moviéndote!
- ¡Adelante, tú!
585
00:45:42,871 --> 00:45:44,039
Levántalo.
586
00:45:45,999 --> 00:45:47,042
Mira eso.
587
00:45:47,042 --> 00:45:49,002
¿Cómo pueden soportarlo?
588
00:45:49,002 --> 00:45:51,046
Ayuda, ayúdanos.
589
00:45:53,632 --> 00:45:55,801
¿Qué estás haciendo ahí?
590
00:45:55,801 --> 00:45:57,427
- ¡Ponte a trabajar!
- ¡Oh!
591
00:45:57,427 --> 00:45:58,470
¡Empezar a trabajar!
592
00:45:58,470 --> 00:46:00,889
¡Te mostraré quién es el maestro aquí!
593
00:46:00,889 --> 00:46:02,558
- ¡De vuelta al trabajo!
- Basta.
594
00:46:03,559 --> 00:46:05,644
Quédate aquí.
No les enseñarás la lástima.
595
00:46:05,644 --> 00:46:07,813
Y además me matarás.
596
00:46:07,855 --> 00:46:09,940
Me moriré de miedo si te descubren.
597
00:46:22,411 --> 00:46:23,912
¿Pero quién es ese?
598
00:46:23,912 --> 00:46:25,372
¿El faraón y la reina?
599
00:46:26,665 --> 00:46:27,916
¿Kenamón?
600
00:46:27,916 --> 00:46:28,792
¿Pero qué pasa con eso?
601
00:46:28,792 --> 00:46:30,335
¿Por qué? ¿Él te conoce?
602
00:46:30,335 --> 00:46:33,505
Bueno, ves que se están levantando.
el obelisco en tu honor.
603
00:46:33,505 --> 00:46:35,007
Lo importante eres tú.
604
00:46:35,966 --> 00:46:38,010
Lo significas todo para mí.
605
00:46:38,010 --> 00:46:41,221
Quiero que digas que sí y te cases conmigo ahora.
606
00:46:43,307 --> 00:46:45,726
¿No esperarás un poco más?
607
00:46:45,726 --> 00:46:48,770
¿Has olvidado eso?
¿Seguimos de luto?
608
00:46:48,770 --> 00:46:50,772
Realmente son iguales.
609
00:46:50,772 --> 00:46:52,149
Debo encontrar una manera de verlo.
610
00:46:52,149 --> 00:46:54,568
Pero eso es una locura, es imposible.
611
00:47:01,867 --> 00:47:03,827
- ¡Recógelo!
- ¡Más difícil!
612
00:47:09,833 --> 00:47:11,585
- ¡Aquí!
- Jalar. ¡Jalar!
613
00:47:17,090 --> 00:47:18,884
Muy bien, sí, estamos haciendo esto.
614
00:47:18,884 --> 00:47:20,260
Vamos.
615
00:47:30,228 --> 00:47:32,522
Muy bien, sí, vamos a hacer esto.
616
00:47:32,522 --> 00:47:34,441
- Vamos.
- Mira el cordón.
617
00:47:34,441 --> 00:47:35,817
¡Tire más fuerte!
618
00:47:35,817 --> 00:47:38,362
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
619
00:47:38,362 --> 00:47:40,030
¡Jalar! ¡Jalar!
620
00:48:08,475 --> 00:48:10,727
Ata los cordones.
621
00:48:10,727 --> 00:48:13,563
Corre y apóyalo desde el otro extremo.
622
00:48:34,793 --> 00:48:38,338
Asegure el cable y obtenga
el carro en movimiento.
623
00:48:38,338 --> 00:48:39,923
Muy bien, sí, vamos a hacer esto.
624
00:48:39,923 --> 00:48:41,466
Vamos.
625
00:48:52,019 --> 00:48:53,729
Muy bien, sí, vamos a hacer esto.
626
00:48:53,729 --> 00:48:54,604
¡Vamos!
627
00:48:54,604 --> 00:48:56,648
Muy bien, espera.
628
00:48:56,648 --> 00:48:58,191
¡Por aquí!
629
00:49:06,575 --> 00:49:11,163
Está bien, sí,
estamos haciendo esto. Vamos.
630
00:49:11,163 --> 00:49:13,457
Mi pierna está atrapada.
631
00:49:15,959 --> 00:49:17,127
Levántate ahora.
632
00:49:18,670 --> 00:49:20,714
Muy bien, hombres,
sí, estamos haciendo esto.
633
00:49:20,714 --> 00:49:21,715
¡Vamos!
634
00:49:43,820 --> 00:49:47,199
Prepárate para criar
la cuerda para mantener el equilibrio.
635
00:49:56,666 --> 00:49:58,418
¡Vamos!
636
00:49:58,418 --> 00:49:59,795
¡Jalar!
637
00:49:59,795 --> 00:50:01,546
¡Está bien!
638
00:50:41,169 --> 00:50:42,170
Guardias.
639
00:50:59,271 --> 00:51:00,564
¡Coge a ese hombre!
640
00:51:02,691 --> 00:51:06,903
¡Jalar! ¡Jalar!
641
00:51:06,903 --> 00:51:09,406
Muy bien, hombres,
¡Sí, lo estamos haciendo!
642
00:51:13,577 --> 00:51:15,120
¡Consíguelo!
643
00:51:23,628 --> 00:51:25,881
¡Alto, alto! ¿Qué está pasando aquí?
644
00:51:25,881 --> 00:51:26,923
Pásame la antorcha.
645
00:51:28,091 --> 00:51:30,552
Esta es una alcantarilla que conduce
right to the prison.
646
00:51:30,552 --> 00:51:32,721
Es imposible levantar eso.
647
00:51:32,721 --> 00:51:35,640
Pero necesitarías la fuerza
de dos toros para mover esto.
648
00:51:35,640 --> 00:51:37,017
Muy bien, muévelo hacia atrás.
649
00:51:37,017 --> 00:51:39,227
Y asegúrese de que esté en su lugar.
650
00:51:40,228 --> 00:51:42,981
Tú ahí, empuja un poco más fuerte.
651
00:51:42,981 --> 00:51:44,065
Eso está por llegar.
652
00:51:44,065 --> 00:51:46,234
Oye, ve y revisa a los prisioneros.
653
00:52:00,749 --> 00:52:03,210
- ¿Pero realmente lo viste?
- Sí, está aquí ahora mismo.
654
00:52:03,251 --> 00:52:04,252
Vea usted mismo.
655
00:52:10,717 --> 00:52:12,135
Realmente debes ayudarnos ahora.
656
00:52:12,135 --> 00:52:14,304
Against the Army we'll need real arms,
657
00:52:14,304 --> 00:52:16,431
y los tendrás en el momento adecuado.
658
00:52:16,431 --> 00:52:19,476
Afuera hay unos hombres
quien os conducirá a la libertad.
659
00:52:19,476 --> 00:52:21,353
Pero debes tener cuidado.
660
00:52:22,187 --> 00:52:23,188
¡Los guardias!
661
00:53:02,519 --> 00:53:05,021
Cuéntanos, Maciste, ¿qué estás planeando?
662
00:53:05,021 --> 00:53:06,856
Intentaré entrar al palacio del faraón.
663
00:53:06,856 --> 00:53:08,775
Es de ahí de donde viene el mal.
664
00:53:08,775 --> 00:53:10,151
¿Es al faraón al que matarás?
665
00:53:10,151 --> 00:53:12,070
No, sólo quiero hablar con él.
666
00:53:12,070 --> 00:53:13,947
Sé que me escuchará.
667
00:53:13,947 --> 00:53:16,825
La reina, ¿y ella?
668
00:53:16,825 --> 00:53:18,702
La reina no es egipcia.
669
00:53:18,702 --> 00:53:21,621
y los dioses han decidido
que Egipto será libre.
670
00:53:21,621 --> 00:53:24,332
Y ¡ay de aquellos que no lo crean!
671
00:53:24,332 --> 00:53:25,375
Lo prometo.
672
00:53:25,375 --> 00:53:27,002
Así es.
673
00:53:58,074 --> 00:54:01,953
¡Date prisa, date prisa!
¡Tras él, rápido!
674
00:54:11,129 --> 00:54:14,632
¿Qué tiene que ver contigo? ¡Acércate a él!
675
00:54:45,205 --> 00:54:46,456
Bueno, ¿está tomado?
676
00:54:46,456 --> 00:54:49,084
¡Era imposible! el
entró en la celda de la muerte.
677
00:56:52,707 --> 00:56:54,000
Ahora informa a la reina.
678
00:56:54,000 --> 00:56:55,835
el escapo
fuera de la celda de la muerte.
679
00:56:55,835 --> 00:56:56,878
¿Qué es eso que dijiste?
680
00:56:56,878 --> 00:56:58,296
el no es
aplastado entre las paredes.
681
00:56:58,296 --> 00:57:00,715
Derribó la puerta y desapareció.
682
00:57:00,715 --> 00:57:02,884
Tiene que ser capturado.
683
00:57:02,884 --> 00:57:04,385
Síganme todos ustedes.
684
00:57:04,385 --> 00:57:05,678
No puede estar muy lejos todavía.
685
00:57:17,774 --> 00:57:18,942
Oh, eso es lindo.
686
00:57:18,942 --> 00:57:22,987
Si sigues mi consejo,
Deberíamos dejar a Tanis.
687
00:57:22,987 --> 00:57:24,781
Ten cuidado, ahora te hará preguntas.
688
00:57:24,781 --> 00:57:26,533
Ahora mira quién es
aquí te estaba buscando.
689
00:57:26,533 --> 00:57:28,201
No iba a hacer nada.
690
00:57:29,160 --> 00:57:30,703
Eso no es lo que
Quería preguntarte sobre.
691
00:57:30,703 --> 00:57:32,914
Oh, no, realmente debes
Confundirme con mi prima.
692
00:57:32,914 --> 00:57:35,333
¡Silencio! Ahora presta atención.
693
00:57:35,333 --> 00:57:36,751
Cuando cruzaste la puerta de la ciudad,
694
00:57:36,751 --> 00:57:38,461
El hombre que estaba contigo no era un comerciante.
695
00:57:38,461 --> 00:57:40,797
Ahora quiero que me digas
yo justo donde está.
696
00:57:40,797 --> 00:57:42,382
- Pero-
- ¡Agárralo!
697
00:57:43,967 --> 00:57:48,972
Agárrate a él.
698
00:57:48,972 --> 00:57:50,265
¡Un esclavo! Seguir.
699
00:57:59,148 --> 00:58:01,025
¿Qué le haré?
700
00:58:01,025 --> 00:58:04,529
Él debe saber más que
nos ha dicho. ¡Está mintiendo!
701
00:58:04,529 --> 00:58:07,699
Debes conseguir que te lo diga.
todo lo que sabe esta vez.
702
00:58:07,699 --> 00:58:10,076
Lo traeré en un minuto.
703
00:58:10,076 --> 00:58:11,077
Tíralo.
704
00:58:19,627 --> 00:58:22,755
¿Y ahora quién está a cargo de esta revuelta?
705
00:58:22,755 --> 00:58:24,591
No sé nada sobre esas cosas.
706
00:58:28,845 --> 00:58:30,722
No, eso no.
707
00:58:30,722 --> 00:58:32,765
¡Eso no! ¡Haré todo lo que digas!
708
00:58:32,765 --> 00:58:35,518
¡Diré cualquier cosa por ti!
709
00:58:35,518 --> 00:58:37,687
¿Dónde podemos conseguir este Maciste?
710
00:58:37,687 --> 00:58:39,856
Escúchame, es la verdad lo que digo.
711
00:58:39,856 --> 00:58:43,526
Lo encontramos allí en
Memphis hace sólo unos días.
712
00:58:43,526 --> 00:58:44,944
¿A quién acudió?
713
00:58:44,944 --> 00:58:46,404
¿Conocía a alguien?
714
00:58:46,404 --> 00:58:47,572
¿A quién planeaba ver aquí?
715
00:58:47,572 --> 00:58:49,324
No sé.
716
00:58:49,324 --> 00:58:50,950
Pero él viajaba con unas chicas,
717
00:58:50,950 --> 00:58:53,494
sacándolos de una aldea destruida.
718
00:58:53,494 --> 00:58:55,705
That's all I know about it, I'm sorry.
719
00:58:56,664 --> 00:58:58,416
Te lo diría si supiera más.
720
00:58:58,416 --> 00:59:00,126
No conozco a este Maciste.
721
00:59:00,126 --> 00:59:01,878
Nunca me dice nada.
722
00:59:01,878 --> 00:59:04,547
Si yo fuera tú, lo haría
Pregúntale a las mujeres con las que estaba.
723
00:59:04,547 --> 00:59:06,424
Ellos saben más que yo.
724
00:59:06,424 --> 00:59:08,009
Los guardias, envíenlos afuera.
725
00:59:09,385 --> 00:59:11,387
Mmmm, los encontraremos.
726
00:59:11,387 --> 00:59:13,848
Y si no hablan,
ellos encontrarán tu destino.
727
00:59:14,974 --> 00:59:15,975
¡No! ¡No!
728
00:59:17,226 --> 00:59:18,227
¡No! ¡No!
729
00:59:37,955 --> 00:59:39,540
¿Está bien esto?
730
00:59:39,540 --> 00:59:41,876
Sí, simplemente deja el punto así.
731
00:59:41,876 --> 00:59:43,211
¿Entraste al palacio y eso es todo?
732
00:59:43,211 --> 00:59:44,629
Bueno, tuve que escapar.
733
00:59:45,922 --> 00:59:47,799
Si tan sólo tuviera la oportunidad de hablar con él.
734
00:59:47,799 --> 00:59:49,801
Ahora que estás aquí
¿Qué estás planeando?
735
00:59:50,718 --> 00:59:53,721
Esperaremos un tiempo
eso será lo correcto para nosotros.
736
00:59:53,721 --> 00:59:55,181
Dentro de unos días para honrar al nuevo Faraón,
737
00:59:55,181 --> 00:59:57,308
celebrarán carreras de carros.
738
00:59:57,308 --> 00:59:59,811
Ahí es cuando comenzaremos nuestra lucha,
739
00:59:59,811 --> 01:00:01,187
y el resto depende de ti.
740
01:00:02,480 --> 01:00:05,483
Bien, estaremos listos
Día de la carrera de carros.
741
01:01:08,963 --> 01:01:10,882
Mala suerte si te quedas atrapado así.
742
01:01:10,882 --> 01:01:12,675
Están por ahí disfrutando de la tarde.
743
01:01:12,675 --> 01:01:15,136
¡Y estamos aquí cuidando a estos perros!
744
01:01:15,136 --> 01:01:17,054
Bueno, ya tuve suficiente
de toda esta multitud también.
745
01:01:17,054 --> 01:01:19,599
¡Yo también quiero divertirme, cerdos!
746
01:01:19,599 --> 01:01:22,518
Perros, ahora vayan allí y empiecen a moverse.
747
01:01:24,937 --> 01:01:27,482
¡Sea rápido! ¡Ven allí!
748
01:01:27,482 --> 01:01:28,816
¡Más rápido! ¡Más rápido!
749
01:01:29,817 --> 01:01:31,569
¡Más rápido, dije, más rápido!
750
01:02:02,433 --> 01:02:06,521
La palma de la victoria es ahora.
entregado a usted como el ganador.
751
01:02:06,521 --> 01:02:07,855
Y el Faraón te ofrece la palma
752
01:02:07,855 --> 01:02:09,857
con más que satisfacción.
753
01:02:09,857 --> 01:02:11,984
Tuyo es el privilegio
de castigar a los traidores
754
01:02:11,984 --> 01:02:13,069
que han sido traídos aquí hoy
755
01:02:13,069 --> 01:02:14,362
por conspirar contra nuestro rey
756
01:02:14,362 --> 01:02:16,030
y puedes comenzar los ritos ahora.
757
01:02:29,877 --> 01:02:30,878
Todos están listos.
758
01:02:37,635 --> 01:02:38,761
Aquí está Maciste. Todos están aquí.
759
01:02:38,761 --> 01:02:39,762
Muy bien entonces.
760
01:02:42,640 --> 01:02:43,766
¿Has seguido mis órdenes?
761
01:02:43,766 --> 01:02:44,684
En la medida de lo posible.
762
01:02:44,684 --> 01:02:45,768
- ¿Y los brazos?
- Está bien.
763
01:02:45,768 --> 01:02:47,645
Tenemos más de lo que tenemos que
utilizar cuando sucede algo.
764
01:02:47,645 --> 01:02:48,813
¿Y los esclavos?
765
01:02:48,813 --> 01:02:51,315
Sólo están esperando
tú para dar la señal.
766
01:02:51,315 --> 01:02:54,193
Alguien dijo que miráramos
después de que termine la carrera de carros.
767
01:02:54,193 --> 01:02:55,570
No esperan nada como esto.
768
01:02:55,570 --> 01:02:57,113
Probablemente no sea nada.
769
01:02:57,113 --> 01:02:58,781
Estamos todos mezclados entre la multitud.
770
01:02:58,781 --> 01:02:59,907
daré la señal
771
01:02:59,907 --> 01:03:00,908
tan pronto como me acerque a donde está el rey.
772
01:03:00,908 --> 01:03:02,451
- Lo sabemos.
- Tenga especial cuidado.
773
01:03:02,451 --> 01:03:04,203
- Y recuerda-
- Cuidado con los guardias.
774
01:03:04,203 --> 01:03:05,955
Solo cuídense ustedes mismos.
775
01:03:10,918 --> 01:03:12,670
Adelante todos.
776
01:03:12,670 --> 01:03:15,006
Ver la ejecución de los traidores.
777
01:03:15,006 --> 01:03:16,132
Presentarse.
778
01:03:47,788 --> 01:03:49,290
Sostenlo. Sostenlo.
779
01:03:49,332 --> 01:03:50,917
Adelante.
780
01:04:35,795 --> 01:04:37,296
¡Nofret! ¡Nofret!
781
01:04:38,214 --> 01:04:39,048
Nofret.
782
01:04:39,048 --> 01:04:40,883
- Tekaet.
-Nofret. Nofret.
783
01:05:56,584 --> 01:05:58,085
Continúe y arréstelo.
784
01:06:19,356 --> 01:06:21,525
Eres un hombre que está solo.
785
01:06:21,525 --> 01:06:24,612
Eso es más que fortuna.
La valentía es buena en un hombre.
786
01:06:26,280 --> 01:06:29,075
Creo que mereces una recompensa.
787
01:06:29,116 --> 01:06:30,576
Cuéntanos tu deseo.
788
01:06:30,576 --> 01:06:31,911
Gracias mi Reina.
789
01:06:31,911 --> 01:06:33,996
¿Puedo pedirte un pequeño favor?
790
01:06:33,996 --> 01:06:35,122
Liberen a mis amigos aquí.
791
01:06:36,248 --> 01:06:40,127
Ciertamente el Faraón lo hará
No rechaces lo que pides.
792
01:06:40,127 --> 01:06:41,712
Y estoy seguro de que tú y tus amigos
793
01:06:41,712 --> 01:06:44,215
Apreciaremos su generosidad.
794
01:06:45,508 --> 01:06:50,721
Es Kenamón.
795
01:06:53,682 --> 01:06:54,809
Es vergonzoso,
796
01:06:54,809 --> 01:06:56,685
cuando pienso que estábamos todos listos.
797
01:06:57,686 --> 01:06:59,855
Maciste nos ha traicionado.
798
01:06:59,855 --> 01:07:00,981
No traicionaste nada.
799
01:07:00,981 --> 01:07:02,983
Creo que sea lo que sea
hecho, tiene una buena razón.
800
01:07:02,983 --> 01:07:03,859
ha sido seducido
801
01:07:03,859 --> 01:07:06,153
por la hermosura de la reina, ¿no?
802
01:07:06,153 --> 01:07:08,322
Pasando a nuestro peor enemigo.
803
01:07:08,322 --> 01:07:09,824
Bueno, seguro que nos dejó.
804
01:07:09,824 --> 01:07:10,991
Sois todos ridículos.
805
01:07:10,991 --> 01:07:12,118
No sabes de qué estás hablando.
806
01:07:12,118 --> 01:07:14,078
Acusa a Maciste de dejarte.
807
01:07:14,078 --> 01:07:16,205
Él no te abandonará. Tiene un plan.
808
01:07:16,205 --> 01:07:18,999
Por favor deja de engañar,
hombre, y no lo defiendas.
809
01:07:20,376 --> 01:07:22,503
En este momento Maciste se acabó con nosotros.
810
01:07:22,503 --> 01:07:24,213
y contigo también.
811
01:07:28,676 --> 01:07:30,553
Te quería cuando nos conocimos.
812
01:07:32,388 --> 01:07:34,932
Siempre imaginé amar a un hombre como tú.
813
01:07:38,769 --> 01:07:40,563
Pero salvaste a esas chicas, ¿por qué?
814
01:07:44,692 --> 01:07:47,653
Las mujeres están para el amor, no para la muerte.
815
01:07:49,488 --> 01:07:50,698
Siento esto por ti.
816
01:07:51,907 --> 01:07:53,409
Siempre cumplo mis promesas.
817
01:07:56,120 --> 01:07:57,997
No debes pensar en otras chicas.
818
01:07:58,873 --> 01:08:03,377
Mi reina no es por belleza
Estoy pensando en otras chicas.
819
01:08:03,377 --> 01:08:04,670
Estoy recordando mi palabra.
820
01:08:07,756 --> 01:08:09,967
Si supiera lo que tu
Pensé: debería ser feliz.
821
01:08:09,967 --> 01:08:11,093
Lo haré por esta hora.
822
01:08:13,053 --> 01:08:16,140
Eres mi maestro y yo
Estar a tu entera disposición.
823
01:08:16,140 --> 01:08:17,141
Espera un minuto.
824
01:12:14,711 --> 01:12:17,297
Kenamón, ¿te acuerdas de mí?
825
01:12:20,426 --> 01:12:22,010
¿Debería?
826
01:12:22,010 --> 01:12:24,012
Soy Maciste, ¿no me reconoces?
827
01:12:25,848 --> 01:12:28,725
Ciertamente te vi en la arena.
828
01:12:30,144 --> 01:12:31,603
Pero antes de eso.
829
01:12:31,603 --> 01:12:33,564
Me salvaste la vida, ¿no te acuerdas?
830
01:12:34,815 --> 01:12:35,899
Estoy aquí.
831
01:12:35,899 --> 01:12:38,235
- Están todos aquí.
- Gracias.
832
01:12:38,235 --> 01:12:40,154
Todos al carro.
833
01:12:40,154 --> 01:12:41,405
Date prisa, date prisa. Sí, eso es correcto.
834
01:12:41,405 --> 01:12:43,740
Rápido ahora. ¡Paso animado, eso es todo!
835
01:12:44,908 --> 01:12:46,118
¡Vamos, entra ahí!
836
01:12:46,118 --> 01:12:47,411
- Gracias.
- ¡No, detente!
837
01:12:48,954 --> 01:12:51,248
Maciste nos ha abandonado, ya ves.
838
01:12:51,248 --> 01:12:52,916
Nos abandonó.
839
01:12:52,916 --> 01:12:54,918
Pero creo que es sólo
que la reina se ha vuelto
840
01:12:54,918 --> 01:12:56,628
su cabeza y su corazón lejos de nosotros.
841
01:12:56,628 --> 01:12:58,589
Entonces nos traicionó.
842
01:12:58,589 --> 01:12:59,673
No puedo creerlo.
843
01:13:12,686 --> 01:13:16,148
¿Nofret? No la conozco.
844
01:13:16,148 --> 01:13:18,066
Debes preguntarle a alguien más.
845
01:13:18,066 --> 01:13:20,360
Sobre una chica a la que una vez amaste, Kenamun.
846
01:13:20,360 --> 01:13:21,945
Vamos, intenta recordar.
847
01:13:21,945 --> 01:13:23,280
Estás bastante equivocado.
848
01:13:24,198 --> 01:13:25,199
La amo.
849
01:13:27,201 --> 01:13:29,203
Ahora escúchame, Kenamón.
850
01:13:29,203 --> 01:13:31,663
Es la conspiración de la reina
Eso me trajo al palacio.
851
01:13:31,663 --> 01:13:34,541
Pero puedo detenerla desde
No soy ningún esclavo de ella.
852
01:13:34,541 --> 01:13:37,211
Intenta recordar. Por favor, intenta recordar.
853
01:13:37,211 --> 01:13:39,880
Recuerda como esta chica
Nofret curó tus heridas,
854
01:13:39,880 --> 01:13:42,382
cómo mataste a un león
que me estaba atacando.
855
01:13:42,382 --> 01:13:44,426
Estoy aquí para salvarte ahora.
856
01:13:44,426 --> 01:13:47,179
Ven conmigo y
vuelve a unirte a tu propia gente.
857
01:13:47,179 --> 01:13:48,680
Expulsaremos a estos persas
858
01:13:48,680 --> 01:13:50,557
y serás el verdadero gobernante de Egipto
859
01:13:50,557 --> 01:13:52,476
tal como la gente reza, serás.
860
01:14:03,570 --> 01:14:05,072
Para complacerme. Es bueno.
861
01:14:13,205 --> 01:14:15,582
Me amas, ¿verdad?
862
01:14:15,582 --> 01:14:17,042
¿Cómo puedes siquiera dudarlo?
863
01:14:19,670 --> 01:14:21,713
Entonces no te importará ayudarme.
864
01:14:23,632 --> 01:14:24,633
¿Para hacer qué?
865
01:14:26,218 --> 01:14:27,219
Ayúdame.
866
01:14:28,178 --> 01:14:30,097
Creo que Kenamun debe desaparecer.
867
01:14:31,598 --> 01:14:33,141
Que debe morir.
868
01:14:33,141 --> 01:14:35,227
¿Hablas en serio? El faraón es sagrado.
869
01:14:35,227 --> 01:14:36,645
Yo soy el que es sagrado.
870
01:14:40,899 --> 01:14:42,901
¡No sabes que yo decreto las leyes!
871
01:14:44,069 --> 01:14:45,946
Y pensaste que podrías burlarnos.
872
01:14:54,329 --> 01:14:58,333
Algún provinciano pobre, tal vez.
873
01:14:58,333 --> 01:15:01,044
Si no hubiera descubierto
todo lo que hubieras ganado.
874
01:15:01,044 --> 01:15:02,546
Lástima que nos traicionaste
875
01:15:03,714 --> 01:15:06,633
porque sabía que lo harías.
876
01:15:08,010 --> 01:15:09,261
Sólo una cosa más.
877
01:15:10,512 --> 01:15:13,724
No verás tu
pequeño grupo de mujeres otra vez.
878
01:15:13,724 --> 01:15:16,852
Han sido enviados a la esclavitud.
y serás enviado a morir.
879
01:15:26,194 --> 01:15:27,821
Dale de comer a los cocodrilos.
880
01:16:29,216 --> 01:16:31,635
¿No es horrible? Ya está todo hecho.
881
01:16:31,635 --> 01:16:34,012
Se acercó a esa mujer.
y se olvidó por completo de nosotros.
882
01:16:34,012 --> 01:16:36,390
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? ¿Qué sabes?
883
01:16:36,390 --> 01:16:38,308
Sé que se ha corrido la voz.
884
01:16:38,308 --> 01:16:40,769
Esta mañana la prisión
Los guardias estaban hablando de eso.
885
01:16:40,769 --> 01:16:42,354
Nos traiciona y nos llama hermano.
886
01:16:42,354 --> 01:16:43,897
- Sí.
- Es el amante de la reina.
887
01:16:43,897 --> 01:16:44,773
¡Yo digo que es mentira!
888
01:16:44,773 --> 01:16:46,441
Ahora no escuches a estos imbéciles.
889
01:16:46,441 --> 01:16:47,943
No me llames imbécil.
890
01:16:53,073 --> 01:16:56,410
- ¡Oye, bájate!
- ¡Vamos, bájate!
891
01:17:01,248 --> 01:17:03,875
¡Oye, oye, deja eso! Maciste!
892
01:17:09,297 --> 01:17:11,007
Quiero a estos hombres, los voy a llevar.
893
01:17:12,592 --> 01:17:14,094
Continúe, dígaselo.
894
01:17:14,094 --> 01:17:17,222
Haz lo que él dice.
895
01:17:23,770 --> 01:17:25,313
Ahora eres libre.
896
01:17:25,313 --> 01:17:27,524
Ven conmigo y me romperé
Tus cadenas así.
897
01:17:30,610 --> 01:17:33,864
Si me sigues, muchos otros.
nos están esperando. Vamos.
898
01:17:43,915 --> 01:17:46,126
¡Cierra la puerta!
899
01:17:46,126 --> 01:17:47,919
No deben salir de la ciudad.
900
01:17:47,919 --> 01:17:50,005
¡Rápido, cierra la puerta!
901
01:17:55,385 --> 01:17:57,137
Adelante.
902
01:18:01,475 --> 01:18:02,851
Adelante.
903
01:18:25,791 --> 01:18:27,334
Conozco mi deber.
904
01:18:27,334 --> 01:18:28,960
Estos rebeldes son delincuentes.
905
01:18:28,960 --> 01:18:30,670
No deben derrotarnos.
906
01:18:30,670 --> 01:18:32,756
Debo ir a ver que sean castigados.
907
01:18:32,756 --> 01:18:35,342
No, por favor no corras
el riesgo y el peligro.
908
01:18:35,342 --> 01:18:37,177
Además puedes enviar soldados.
909
01:18:37,177 --> 01:18:39,346
No insistas, querida.
910
01:18:39,346 --> 01:18:42,933
te traeré las cabezas
de estos rebeldes, lo prometo.
911
01:19:14,881 --> 01:19:17,509
Maciste siempre lo supe
en el fondo nos liberarías.
912
01:19:17,509 --> 01:19:18,385
Te estábamos esperando.
913
01:19:18,385 --> 01:19:20,011
Los hombres están impacientes por luchar.
914
01:19:20,011 --> 01:19:22,055
Distribuir los brazos a
los hombres lo antes posible.
915
01:19:22,055 --> 01:19:22,931
Estoy seguro de que son suficientes.
916
01:19:22,931 --> 01:19:24,474
Por favor, date prisa. Vamos, tú.
917
01:19:24,474 --> 01:19:26,309
- ¡Ah, Maciste!
- Quédate conmigo.
918
01:19:26,309 --> 01:19:28,979
Prepara los brazos ahí abajo.
919
01:19:28,979 --> 01:19:30,188
Ahora podemos empezar a vivir.
920
01:19:30,188 --> 01:19:32,148
Tengo noticias para ti.
No puedo esperar para decírtelo.
921
01:19:32,148 --> 01:19:33,024
¿Noticias?
922
01:19:33,024 --> 01:19:34,651
Por aquí, por aquí.
923
01:19:34,651 --> 01:19:38,196
Salvé a las chicas, están aquí.
924
01:19:38,196 --> 01:19:39,072
cuando volcó
nuestro carruaje, simplemente corrí.
925
01:19:39,072 --> 01:19:41,408
fue esa pequeña gordita
hombre que nos había salvado.
926
01:19:43,076 --> 01:19:45,537
Maciste, por fin has vuelto.
927
01:19:45,537 --> 01:19:46,413
Por supuesto.
928
01:19:46,413 --> 01:19:47,831
Sabía que nos encontrarías.
929
01:19:47,831 --> 01:19:48,707
Tekaet.
930
01:19:48,707 --> 01:19:51,209
- Los persas.
- ¡El soldado!
931
01:19:53,461 --> 01:19:56,089
Los persas están ahí abajo.
932
01:19:58,466 --> 01:20:01,970
No esperes hasta que lleguen.
¡aquí! ¡Acércate a ellos de antemano!
933
01:20:12,522 --> 01:20:13,523
¡Vamos!
934
01:22:19,899 --> 01:22:21,818
¡Volver! ¡Volver!
935
01:22:21,818 --> 01:22:22,819
¡Volver!
936
01:22:29,075 --> 01:22:30,076
Vamos.
937
01:22:35,415 --> 01:22:36,416
Adelante.
938
01:22:43,006 --> 01:22:44,883
¡Al puente!
939
01:23:13,661 --> 01:23:16,539
¡Los carros! ¡Vamos, vamos!
940
01:23:16,539 --> 01:23:17,540
Vamos.
941
01:23:32,847 --> 01:23:34,641
Vamos a cruzar el puente ahora.
942
01:24:32,574 --> 01:24:34,325
¿Qué es?
943
01:24:34,325 --> 01:24:35,368
¿Quién eres?
944
01:24:36,494 --> 01:24:37,954
Sí, lo sé.
945
01:24:37,954 --> 01:24:40,248
Eres el hombre que vi en el desierto
946
01:24:40,248 --> 01:24:41,791
cerca del pueblo salí de Nofret.
947
01:24:41,791 --> 01:24:44,627
Ahora recuerdas a Nofret, ¿verdad?
948
01:24:44,627 --> 01:24:47,213
Nofret, debo ir con ella.
949
01:24:51,885 --> 01:24:52,886
Están llegando.
950
01:25:09,777 --> 01:25:11,279
Sé cómo nos traicionaste
951
01:25:12,155 --> 01:25:14,115
y deshonró la memoria de Armiteo.
952
01:25:15,158 --> 01:25:17,285
Y perseguisteis terriblemente a mi pueblo
953
01:25:17,285 --> 01:25:19,120
y saquearon todo el país,
954
01:25:19,120 --> 01:25:21,581
incluso hasta vender a nuestras mujeres como esclavas.
955
01:25:21,581 --> 01:25:25,168
Pero ahora pagarás y
Castigarte será un placer.
956
01:25:25,168 --> 01:25:27,754
Conoces la ley en un caso como este.
957
01:25:27,754 --> 01:25:31,716
Estas marcado con fuego
hasta que te conviertas en cenizas
958
01:25:31,716 --> 01:25:34,510
y los dioses de la venganza
será apaciguado.
959
01:25:34,510 --> 01:25:36,387
Esos traidores que sirvieron
serás castigado
960
01:25:36,387 --> 01:25:37,388
como se merecen.
961
01:25:37,388 --> 01:25:41,059
Y usted, mi amable consejero, yo
te entregaré al pueblo.
962
01:25:41,059 --> 01:25:43,478
Saben qué hacer con los traidores.
963
01:25:43,478 --> 01:25:46,064
¿Ahora qué tienes que decirme?
964
01:25:46,064 --> 01:25:47,732
Joven, creo que pagarás.
965
01:25:47,732 --> 01:25:50,485
por tu arrogancia
Yo ahora con tu sangre.
966
01:25:50,485 --> 01:25:51,861
- ¡Seguir!
- Estar atento.
967
01:26:05,458 --> 01:26:07,460
¡Hurra! ¡Hurra!
968
01:26:10,088 --> 01:26:11,381
¡No, no, no!
969
01:26:11,381 --> 01:26:13,925
¡No, Maciste, por mí, no lo hagas!
970
01:26:13,925 --> 01:26:15,093
¡Sostengan sus armas!
971
01:26:16,636 --> 01:26:18,554
Yo digo que hay que derribarlo.
972
01:26:18,554 --> 01:26:20,431
Tráelo aquí.
973
01:26:24,894 --> 01:26:27,188
Dije que la gente te juzgará.
974
01:26:27,188 --> 01:26:29,440
¡Y el pueblo lo tomará!
975
01:26:29,440 --> 01:26:31,234
No, no, no, no, no.
976
01:26:41,703 --> 01:26:44,664
Has ganado, ¿no, Maciste?
977
01:26:48,626 --> 01:26:50,211
Es tu victoria.
978
01:26:55,675 --> 01:26:58,678
Pero una cosa no lo harás
ponme al fuego.
979
01:26:58,678 --> 01:27:03,891
No me pondrás al fuego.
980
01:27:29,459 --> 01:27:30,668
Gracias Maciste.
981
01:27:30,668 --> 01:27:33,671
Te agradezco no sólo por mí,
982
01:27:33,671 --> 01:27:37,091
pero para todos los que estamos aquí,
por todo lo que has hecho.
983
01:27:37,091 --> 01:27:39,218
Tenía que hacerlo, estaba decretado,
984
01:27:39,218 --> 01:27:41,471
y me alegro de que los dioses me hayan ayudado.
985
01:27:41,471 --> 01:27:43,306
Por favor quédate con nosotros.
986
01:27:43,306 --> 01:27:44,307
Es imposible.
987
01:27:46,059 --> 01:27:47,810
No hay nada más que pueda hacer aquí.
988
01:27:48,770 --> 01:27:51,898
porque mi destino me tira
cada vez más lejos.
989
01:27:53,858 --> 01:27:55,902
Debo ir donde otras personas necesitan ayuda,
990
01:27:55,902 --> 01:27:57,987
pero algún día volveré a ti.